Odio los domingos - segunda parte. I hate Sundays - Part two.

(Scroll down for the english version)

Realmente no tengo nada contra este día de la semana, simplemente lo que detesto es estar más tiempo con ella. De lunes a viernes cuando apenas nos vemos unas horas todo se mantiene en equilibrio y no hay lugar para crear nuevos problemas, pero los domingos lo nuestro es carrusel de peleas. 

No me gustan mis domingos porque no me apetece estar regalándole mi tiempo. Si decido tener mis propios planes sin ella se crea una situación tan tensa e incomoda que me hace desear volver a la patética situación de estar preguntándonos “¿Qué hacemos?”. Aun los odio más si son invierno, porque hay menos posibilidades de salir de esta monótona tortura.

Odio los domingos porque discutimos más, porque me doy cuenta que ella no es lo que quiero y me siento miserable al no atreverme a dejarlo, porque la sensación de imaginarme solo, arrepentido y recordando es mayor que la triste y mal acostumbrada realidad.

No me gusta que sea domingo porque me doy cuenta que mi vida tuvo que cambiar un tiempo atrás, los domingos es cuando cuando descubro que lamentablemente todo sigue igual, cuando siento que estoy demasiado lejos de donde quisiera estar.

Honestly, I don´t have anything against this day but I just hate spending more time with her. From Monday to Friday when we are together for just a few hours everything is balanced and there is no place to create new problems, but our Sundays are a battle field.

I don´t like my Sundays because I don´t want to give her my time. If I decide to have my own plans without her, a huge tense and uncomfortable situation is created that it makes me want to return to the pathetic situation of asking each other "What can we do today?". I hate Sundays even more in winter because there is less chance of leaving this monotonous torture.

I hate Sundays because we argue, I realize that she is not the right one and I feel miserable that I´m not brave enough to break up with her. I can´t do it because I imagine myself lonely, regretful and missing her; this would be more horrible than living this sad and poor reality

I don´t like when it´s Sunday because I realize that my life had to change a while ago, Sunday is when I discover that unfortunately everything is still the same, when I feel that I'm too far from where I want to be.